24/08/2021 00:10 - "Sabios y populares", para leer y escuchar

La historia de los refranes: "Buey solo, bien se lame"

De la nutrida coleccin de refranes con bueyes, elegimos ste. Sus cinco palabras despiertan al menos tres preguntas: se trata de una apologa de la soledad? La lengua se soltar mejor cuando nadie nos ve? Qu tan bien se lamer el buey para llegar a la punta de sus cuernos?

Por Hugo Paredero



Buey solo, bien se lame


Este refrn se desprende de la Biblia, que us el trmino yugo para identificar al instrumento de madera con dos arcos que se ajustan a la cabeza o el cuello de dos bueyes. Hecha esa yunta, se sujeta el dispositivo con una correa para direccionar el arado, o el carro... Y ahora, a yugarla, bueyes, que para eso son animales de tiro, vamos, arrastren, bestias de carga, no son horas de lamerse!...

Debe ser por eso que “entre bueyes no hay cornadas”: porque la ley del yugo opresor les impide rozarse! As, avanzando “a paso de buey”, el sacrificio de la yunta depender del humor del boyero que los gua... y del perro que sigue al boyero.

Este refrn debiera ayudar a querer ms a los bueyes. Recordar que ellos son toros castrados una vez alcanzada la madurez sexual; o sea: es la castracin la que les da su identidad de buey...

Utilizados desde hace siglos para realizar trabajos pesados en el campo, sin un sindicato que los proteja del pago miserable que reciben por lo suyo, cmo no van a lamerse bien cuando quedan... al fin solos!: sin yugo ni carro ni arado, sin boyero ni perro, sin el otro buey que tambin aprovechar ese momento dedesyugopara lamer lo suyo...



El buey libre encuentra en la lengua remedio para sus llagas, alivio, un vehculo de autoreconocimiento, por qu no de placer... Pero este refrn no debera leerse como “mejor solo que mal acompaado”, por esa libertad de no tener que dar explicaciones a nadie... Los“parejeros”, se burlan un poco, y lo completan: “El buey solo bien se lame, pero mejor se lame uno al otro”...

Cuando el buey, ya lamido, estira la vista, divisa al otro buey yuntero, que tambin termin de lamerse... Se miran, con la lengua afuera... Y se buscan, claro, son pareja... Ignoran que las palabras cnyuge y yugular, provienen de la misma familia etimolgica que... yugo!
etiquetas