17/08/2021 00:01 - "Sabios y populares", para leer y escuchar

La historia de los refranes: "Al que madruga, Dios lo ayuda"

Como en El Quijote (1605) se lee: “El que no madruga con el sol no goza del da”, muchos originan el refrn de hoy en el libro de Cervantes. Pero no, el concepto ya haba aparecido en El Lazarillo de Tormes (1554), de Autor Annimo. No por eso menos eterno.

Por Hugo Paredero


"Al que madruga, Dios lo ayuda"


Este es uno de los pocos refranes que tienen contrarefrn. Truco, quiero retruco. Uno que pregona: “Al que madruga, Dios lo ayuda”; otro que contragolpea: “No por mucho madrugar se amanece ms temprano”... Pero, el que pregona: est realmente convencido y gustoso de que as sea, o lo formula slo para darse pila y poder saltar de la cama?... Y el que contragolpea: sabe administrar mejor su tiempo, sin tanta ansiedad ni esfuerzo, o es solamente ms dormiln, para no llamarlo vago?

Siempre hay una cara para una ceca, un anverso para un reverso, un par para un impar... Este refrn exalta la importancia de tener iniciativas para todo tipo de metas: laborales, escolares, deportivas, las que sean. Lo cual est muy bien. Pero le adjudica importancia al esfuerzo, al sacrificio... Y hasta te pone una zanahoria delante por si hiciera falta... “Un billete encontr el que madrug”, le dice el padre al hijo para despertarlo. Y el hijo entredormido le replica: “Pero ms madrug el que lo perdi, y mir cmo le fue”...



Tampoco vamos a caer en la vulgaridad de achacarle a Dios que slo ayuda a los madrugadores, como si los que no madrugan fueran hijos del demonio. Por otra parte, qu significa madrugar? Levantarse al amanecer, como dice el diccionario? Ojo que el diccionario viene con una segunda acepcin bajo el brazo eh: madrugar, es tambin anticiparse a una persona en la ejecucin de algo... O una avivada, como el del tango de Discepoln: “Justo el 31 yo la madrugu”, cantaba el que se fue de la pensin sin pagar el ltimo da del mes
etiquetas