29/07/2021 21:47 - deceso

Muri a los 80 aos el editor y escritor italiano Roberto Calasso

En la figura de este hombre florentino nacido en 1941 convergen con cadencia similar dos facetas, igualmente celebradas: la del escritor y la del editor.Su corpus literario, publicado al espaol en gran medida por la editorial Anagrama pero con traducciones a una veintena de otros idiomas, incluye textos como "El rosa Tiepolo","La Folie Baudelaire", "El ardor" o "La actualidad innombrable", obras que como dijo alguna vez otro escritor italiano, Leonardo Sciascia "estn destinadas a no morir.


El escritor, ensayista y editor italiano Roberto Calasso, referente del mbito editorial europeo por su labor al frente del sello Adelphi Edizione durante ms de cinco dcadas, falleci hoy en Miln a sus 80 aos, segn informaron medios internacionales.

En la figura de este hombre florentino nacido en 1941 convergen con cadencia similar dos facetas, igualmente celebradas: la del escritor que escribi obras como "La ruina de Kasch" y leg una nmina de premios importantes, entre ellos el Formentor, y la del editor, cuyo trabajo tambin le vali el Premio de la feria de Guadalajara y ser recordado por poner en conversacin autores que en su momento tenan poca circulacin en Italia como el checo Milan Kundera.

Su corpus literario, publicado al espaol en gran medida por la editorial Anagrama pero con traducciones a una veintena de otros idiomas, incluye textos como "El rosa Tiepolo","La Folie Baudelaire", "El ardor" o "La actualidad innombrable", obras que como dijo alguna vez otro escritor italiano, Leonardo Sciascia "estn destinadas a no morir. Calasso es uno de los pocos grandes escritores que tenemos".

Ms recordado ser como editor, oficio que hered de su abuelo y que elev con su labor al frente del sello italiano Adelphi, donde estuvo durante ms de cinco dcadas: desde 1971 fue el director editorial y desde 1999 presidente del sello. En su libro "La marca editora" plasm su mirada sobre la edicin, a la que consideraba un "gnero literario" en s misma en bsqueda de "libros nicos" que no estn atados a las inmediatas modas ni lgicas del mercado, capaces de publicarse 50 aos despus.

Como tuite el escritor y crtico literario Jorge Carrin, Calasso fue "un cosmopolita escritor y editor (o viceversa) que nos ense a ordenar nuestras bibliotecas para que conectaran la literatura con el mito, lo contemporneo con lo ancestral. Que su marca de editor y escritor (o viceversa) no descanse en paz".

Esa enseanza qued plasmada en "Cmo ordenar una biblioteca", un libro en el que Calasso propone una reflexin sobre las relaciones posibles e inimaginables que se pueden establecer con los libros. No se trata de un manual de clasificacin sino una lectura personal sobre esa pasin que enlaz su vida con la literatura y todas sus formas: la escritura, la edicin, los libros.

Por su parte, la asociacin de Editores Italiana, segn lo citado por el diario espaol ABC, lament la prdida de Calasso: "Marc profundamente la cultura italiana del siglo XX y del nuevo siglo, como editor y como escritor. Dirigi la editorial Adelphi durante cincuenta aos, publicando libros que son pilares de la civilizacin europea (y no solo) en nuestro pas y ha contribuido de manera fundamental a promover la cultura italiana en el exterior".
etiquetas