22/07/2021 11:55 - Tokio 2020

Japn inaugura los JJOO en un clima de indiferencia alimentado por la pandemia

Segn una reciente encuesta de la consultora Morning, el 62% de los japoneses opin que los juegos deberan cancelarse o posponerse frente al 71% del mes pasado; mientras que un 83% se declar preocupado por los riesgos a los que se atienen.

Por Florencia Fazio

Tokio se prepara para inaugurar los JJOO. Foto: AFP.
Tokio se prepara para inaugurar los JJOO. Foto: AFP.

Japn se prepara para celebrar el viernes la ceremonia inaugural de los Juegos Olmpicos (JJOO) en el Estadio Olmpico de Tokio, pero lejos de vivirse como una fiesta popular, el contexto de pandemia y el incremento en los casos de coronavirus, las restricciones y una campaa de vacunacin acelerada a ltimo momento, alimentaron un clima de indiferencia en la sociedad japonesa.

Los 122 millones de habitantes de Japn viven desde marzo de 2020 el cuento de la buena pipa: cierre de fronteras, recomendaciones, estado de emergencia, alivio de medidas, recomendaciones otra vez; en medio, la renuncia del primer ministro y la postergacin en 2020 de los JJOO, que cost 2.500 millones de dlares.

"Supongo que a muchas personas les gustara disfrutar de uno de los eventos ms importantes de su vida, pero debido al coronavirus, no podemos celebrarlo completamente con los brazos abiertos", manifest a Tlam Eri Watanabe.

Watanabe es actriz de doblaje y traductora, y todas las maanas viaja una hora y media a la villa olmpica, donde trabaja para uno de los patrocinadores del evento.

Lejos de vivirse como una fiesta popular, el contexto de pandemia y el incremento en los casos, las restricciones y una campaña de vacunación acelerada a último momento, alimentaron un clima de indiferencia. Foto: AFP.
Lejos de vivirse como una fiesta popular, el contexto de pandemia y el incremento en los casos, las restricciones y una campaa de vacunacin acelerada a ltimo momento, alimentaron un clima de indiferencia. Foto: AFP.

"Tena muchas ganas de trabajar para los juegos. Estoy feliz de comunicarme y apoyar a atletas de todo el mundo. Ojal hubiramos podido disfrutar de este momento sin la pandemia, pero definitivamente ser un recuerdo inolvidable para m", resalt.

En un principio, cuando ni exista la posibilidad de una pandemia, el entonces premier y lder del Partido Liberal Demcrata, Shinzo Abe, consider que los JJOO seran los "Juegos de la Recuperacin", que subsanaran el triple desastre de 2011 -cuando un tsunami caus la catstrofe nuclear de Fukushima-, y sacaran al pas de 30 aos de letargo econmico.

Algo similar a 1964, tras la derrota de la Segunda Guerra Mundial, cuando se realizaron por primera y nica vez los JJOO en Japn.

"El estado de nimo de la sociedad es complejo y mucha gente no le est dando la bienvenida a los juegos"

Eri Watanabe, actriz y traductora

Pero la incertidumbre por la implosin de la pandemia oblig al premier a postergar el evento y, tras su renuncia en agosto pasado debido a su mala salud, asumi su jefe de gabinete, Yoshihide Suga, de 72 aos, quien continu con los planes de su antecesor, mientras su popularidad cay al 33%, segn un sondeo de la emisora pblica NHK.

No obstante, la oposicin de los japoneses a los JJOO decreci a medida que los casos de Covid-19 avanzaron y aparecieron nuevas variantes ms contagiosas.

Segn una reciente encuesta de la consultora Morning, el 62% de los japoneses opin que los juegos deberan cancelarse o posponerse frente al 71% del mes pasado; mientras que un 83% se declar preocupado por los riesgos a los que se atienen.

Según una reciente encuesta de la consultora Morning, el 62% de los japoneses opinó que los juegos deberían cancelarse. Foto: AFP.
Segn una reciente encuesta de la consultora Morning, el 62% de los japoneses opin que los juegos deberan cancelarse. Foto: AFP.

En la progresin de las cifras, igualmente, se cuelan las ganas de sentir al menos una pizca de alegra.

"El estado de nimo de la sociedad es complejo y mucha gente no le est dando la bienvenida a los juegos", observ Watanabe, sobre el humor social actual, que atraviesa a la tercera economa a nivel mundial.

Una de ellas es Runa Shirasaka, que todava tiene presente los primeros meses de pandemia, cuando la calle pas de ser un mar de gente a estar completamente vaca en marzo de 2020.

"Ahora hay turistas, especialmente los fines de semana, pero no tanto como antes. En un principio fue un shock, porque sola ser una zona muy animada todos los das", describi en dilogo con Tlam Shirasaka, encargada de un hostel en el distrito de
Asakusa, extremadamente turstico y popular, ya que tiene al Senso-ji, el templo ms antiguo de Tokio.

La villa olímpica.
La villa olmpica.

Al menos en cuatro distritos de la isla rige el estado de emergencia. Uno de ellos es la capital, donde se realizan los juegos, con limitaciones horarias en comercios y de capacidad en domicilios, adems de la prohibicin de venta de bebidas alcohlicas hasta el 22 de agosto.

"En Japn es una gran costumbre ir a un after office despus de trabajar, pero no se puede hacer ms. Se perdi mucho en trminos de relacin, el bar era muy importante a la hora de hacer sociales, era la descarga de los japoneses", explic a Tlam Hernn Daro, gua turstico argentino e influencer, que reside en Japn desde 2016.

Desde el inicio de la pandemia de coronavirus, Japn acumula cerca de 850.000 casos y un poco ms de 15.000 muertes.

En Tokio se reportaron 1.832 casos el mircoles, la cifra ms elevada desde mediados de enero;
en tanto, en la burbuja olmpica los infectados ascienden a 75.

"A toda la nacin le sorprende que los Juegos Olmpicos se celebren este verano, pero el sentimiento ya no es de oposicin, sino de indiferencia. Esta pandemia ha puesto de manifiesto la incompetencia del Gobierno. No hay polticos que se preocupen por la gente, solo quieren celebrar los Juegos Olmpicos", enfatiz Shirasaka.

Foto: AFP.
Foto: AFP.

En abril pasado, durante el tercer estado de sitio en la capital, el ministro japons encargado de la lucha contra la pandemia, Yasutoshi Nishimura, reconoci que la gestin de la pandemia podra haber sido mejor.

"Tenemos una fuerte sensacin de crisis. A menos que adoptemos medidas ms fuertes de las adoptadas hasta ahora, no contendremos las variantes que tienen un enorme poder infeccioso", advirti, citado por la agencia de noticias AFP.

Un mes ms tarde, en mayo y en plena cuarta ola de Covid-19, los profesionales de salud alertaron sobre la falta de insumos y el agotamiento fsico, mientras varios grupos de ciudadanos comenzaron a manifestarse en las calles.

Conforme se acercaban los juegos y el malestar, el Gobierno aceler la campaa nacional de vacunacin, iniciada en febrero con el personal sanitario y que para abril solo haba inoculado al 1% de la poblacin. Hoy, tres meses despus, ya se aplicaron unas 74 millones de dosis y 29,4 millones de personas, es decir un 23,3%, tienen la pauta completa.


Si bien el trabajo de gua turstico de Daro est paralizado desde hace dos aos, no deja de transitar con curiosidad las calles: "Se ve gente mayor con pancartas que rechazan los JJOO, pero no hay grandes manifestaciones ya, ni cerca del estadio. Es como si no pasara nada".

Al igual que Shirasaka, a Daro tambin lo abraza la tristeza.

"Cerca del estadio olmpico est el cruce peatonal ms concurrido del planeta, Shibuya. Hubo momentos en que era posible sacarse una foto sin nadie alrededor. La ciudad era muy alegre y hoy solo se ve gente que va a trabajar, que camina con el telfono en la mano, que est en la suya. Tambin falta el turismo que daba el color, las fotos, a los gritos", compar.

En tiempos prepandmicos, por Shibuya cruzaba 1 milln de personas, un promedio de 3.000 peatones cada 47 segundos que habilita el semforo.

Si bien para Shirasaka no hay "sentido en celebrar los JJOO y solo se trata de la voluntad y el ego del Gobierno", Daro consider que implican "una gran presin" y que no se permita pblico es un factor de desmotivacin.

Desde el inicio de la pandemia de coronavirus, Japón acumula cerca de 850.000 casos y un poco más de 15.000 muertes. Foto: AFP.
Desde el inicio de la pandemia de coronavirus, Japn acumula cerca de 850.000 casos y un poco ms de 15.000 muertes. Foto: AFP.

"Japn se quiere sacar de encima los juegos, ya quers que pase. Si el Gobierno no abri todava las fronteras o no hizo ms cosas es por la presin de los JJOO. Tratan de hacer lo menos posible para no ser criticados. Va a ser casi como una mancha", precis.

Das atrs, Marco Balich, consejero del comit organizador, anunci que sera "una ceremonia mucho ms sobria, aunque con la belleza esttica japonesa. Muy nipona pero en consonancia con el sentimiento de hoy, con la realidad" y, citado por diario El Independiente, agreg que no habr "ni humo ni espejos".

Esta discrecin tambin es parte de las calles: apenas banderas afuera del estadio y un grupo de policas custodiando la zona.

La difusin oficial del evento, en cambio, predomina en Internet, la puerta de entrada para experimentarlos sin espectadores.