08/04/2021 Literatura

Los escritores argentinos elegidos por Granta defienden la voz plural y sin dogma de su generacin

Los tres autores argentinos elegidos por la revista, Michel Nieva, Martn Felipe Castagnet y Camila Fabbri, dialogaron con Tlam sobre el sentido del recorte que busca la revistaque en 2010 destac a otro equipo de escritores, ahora consagrado.

Por Ana Clara Prez Cotten

La última edición de Granta.
La ltima edicin de Granta.
Tras ser elegidos entre los mejores narradores jvenes en espaol por la revista britnica Granta, los escritores argentinos Michel Nieva, Martn Felipe Castagnet y Camila Fabbri analizan la reconfiguracin del mapa literario hispanoamericano, se autoperciben como embajadores de nuevas voces y temticas, y aceptan el desafo de escribir ficcin en un contexto de pandemia procurando que ese escenario no sature las narrativas con perspectivas obvias o agobiantes.

El ltimo nmero de Granta se present en el Instituto Cervantes de Madrid y cuenta con textos inditos de veinticinco narradores de Amrica Latina y Espaa de hasta 35 aos. Pocas horas despus de enterarse de que integraban el equipo de los "veinticinco mejores narradores jvenes en espaol", los tres autores argentinos dialogaron con Tlam sobre el sentido del recorte que busca la revista que en 2010 destac a otro equipo de escritores, ahora consagrado. Fichaban all por la Argentina, Federico Falco, Matas Nspolo, Luca Puenzo, Patricio Pron, Samanta Schweblin, Oliverio Coelho y Pola Oloixarac.

Nieva, Castagnet y Fabbri, los argentinos elegidos.
Nieva, Castagnet y Fabbri, los argentinos elegidos.

Si bien en esta oportunidad fue menor la cantidad de autores nacionales, la seleccin permite especular e imaginar el lugar que asumir la literatura argentina en el marco ms amplio de la narrativa hispanoamericana. "Las listas funcionan como mapas, con toda la utilidad que eso significa, siempre que nos acordemos lo que Melville deca en 'Moby Dick': los lugares verdaderos no estn en ningn mapa. El lugar a encontrar es la inmensa fertilidad actual de la literatura en lengua espaola, ms all de cul es el autor que figura en el mapa", define Martn Felipe Castagnet (La Plata, 1986), uno de los seleccionados en esta nueva edicin, al ser consultado sobre si la lista permite dibujar los lmites de una generacin.

Castagnet es doctor en Letras, editor de la revista Orsai y traductor. Fue seleccionado por el Bogot 39 como uno de los escritores
"Los cuerpos del verano" y "Los mantras modernos"
"Los cuerpos del verano" y "Los mantras modernos"
ms destacados de su generacin, es autor de las novelas "Los cuerpos del verano" y "Los mantras modernos" y se present ala preseleccin de Granta con un relato que es parte de un proyecto en el que trabaja actualmente. "Es un libro de cuentos sobre elarte en un mundo diferente al nuestro. Decid que fuera uno de esos cuentos precisamente porque creo que Granta poda llegar a valorar esa ambicin de crear desde cero, de asumirse creador en todos los sentidos posibles", relata sobre cmo defini qu texto enviar para que lo evaluara el jurado integrado por Chloe Aridjis, Horacio Castellanos Moya, Rodrigo Fresn, Aurelio Major, Gaby Wood y la editora Valerie Miles.

La revista publicar a los autores de la nueva seleccin simultneamente en ingls en su edicin de "Granta 155: Best of Young Spanish-Language Writers 2" y, en espaol "Granta 23: Los mejores narradores jvenes en espaol 2"



"Me sorprend al encontrarme en la lista. Ni bien empec a escribir me present a muchos concursos y nunca gan nada. Con los aos me di cuenta de que lo que escribo es ms experimental y medio bizarro, no es el tipo de material que suelen premiar", confiesa Michel Nieva (Buenos Aires, 1988), autor de "Papelera de reciclaje", "Ascenso y apogeo del imperio argentino" y "Suean los gauchoides con andes elctricos?, un conjunto de cuentos que establecen un extrao dilogo entre la literatura gauchesca y la
 Nieva envió a Granta "El niño dengue", un relato sobre la transmutación entre un nene y un mosquito.
Nieva envi a Granta "El nio dengue", un relato sobre la transmutacin entre un nene y un mosquito.
ciencia ficcin. Nieva envi a Granta "El nio dengue", un relato sobre la transmutacin entre un nene y un mosquito. "Es parte de una novela que estoy escribiendo. Transcurre en una playa caribea en la Antrtida en el siglo XXV", cuenta el autor sobre el proyecto que present.A pedido del jurado y a contramano de cierta moda epocal, los textos deban evitar el registro autobiogrfico y la temtica de la pandemia. Esos dos requisitos formales, sin embargo, no fueron limitantes para Nieva, quien aboga por una ciencia ficcin "como prctica poltica y no como una esttica para endulzar la realidad".

"El capitalismo de mercado usa la ciencia ficcin para seducir. Y sin dudas, el discurso que busca estetizar la realidad a partir de la ciencia ficcin se intensific con la pandemia. El capitalismo nos hace creer que estamos viviendo una realidad de ciencia ficcin y eso es una gran forma de estetizar el origen de la crisis climtica por el extractivismo", advierte y cree que cierta moda por la ciencia ficcin en realidad lo interpela a usar el gnero como una herramienta para "releer la historia de la violencia contra los cuerpos y los territorios".

"Nadie sabe lo que hace" es el texto que presentó Fabbri. Nació en un taller por zoom que hace con la escritora y periodista Leila Guerriero.
"Nadie sabe lo que hace" es el texto que present Fabbri. Naci en un taller por zoom que hace con la escritora y periodista Leila Guerriero.

"El pedido de que no se tematizara sobre la pandemia era atractivo para dejar de escuchar la perorata que nos tiene tan agobiados", reconoce la escritora Camila Fabri (Buenos Aires, 1989), la nica argentina elegida. En 2012 estren su obra corta "Mi primer Hiroshima", que form parte de la Bienal de Arte Joven 2013, en 2015 public "Los accidentes", un libro de relatos coeditado por Planeta y Notanpun y su novela "El da que apagaron la luz" fue publicada por Seix Barral en 2020.. Se present a la seleccin de Granta con un cuento con una dosis de crnica, "Nadie sabe lo que hace", un texto que trabaj en un taller por zoom que hace con la escritora y periodista Leila Guerriero.

Atento a las demandas de equidad que resuenan en todos los rincones de la sociedad, el jurado de Granta hizo una seleccin de 13 autores y 12 autoras. Fabbri se siente conforme con esa representacin: "Vivimos en otro mundo respecto a una dcada atrs. Por suerte todava hay revoluciones y la feminista es una de ellas. An en esta suerte de guerra mundial en la que nos toca vivir, las mujeres supimos conseguir nuevos derechos como el aborto legal que nos ponen en una situacin totalmente nueva. Tambin a la hora de escribir".

Fabbri advierte que, ms all de lo tentador que pueda resultar definir los lmites de una nueva generacin, el encanto de la lista radica en que "hay para todos los gustos": "Conozco a varios de los autores, escucho la voz de una generacin y siento que formamos una suerte de pogo. Aunque todos escribimos de formas muy distintas somos los hijos que crecieron en los noventa y eso se cuela en la escritura. Pero a la vez, es un mapa super variado porque ni la dcada y ni el continente son unificadores".

Castagnet coincide con la escritora sobre la pluralidad de la lista y destaca a "autores fantsticos" como Mnica Ojeda, Alejandro Morelln, Carlos Fonseca, Camila Fabbri, Carlos Manuel lvarez y Diego Ziga. "Tambin me alegra que haya muchos nombres que no conozco, porque para eso sirve una lista como esta", confiesa el autor, consciente de todo lo que an queda por descubrir.