26/03/2021 msica

Meme del Real, de Caf Tacvba, sac el lado ms romntico de Calamaro en su versin de "Paula"

"Yo siempre admiro aquellas reversiones de canciones que no son un 'copy-paste' sino una buena oportunidad de apropirsela", postul durante una entrevista con Tlam. El msico mexicano produjo la versin que el argentino realiz de una romntica cancin de los aztecas Zo.

Meme del Real
Meme del Real

El msico mexicano Emmanuel "Meme" del Real, integrante de la influyente banda mexicana Caf Tacvba, produjo la versin que Andrs Calamaro realiz de "Paula", una romntica cancin de los aztecas Zo, y asegur sentirse a gusto con versionar canciones de otros porque "poder deconstruir una cancin y volver a crear algo a partir de ello es un lujo".

"Yo siempre admiro aquellas reversiones de canciones que no son un 'copy-paste' sino una buena oportunidad de apropirsela. Y para hacerla tuya hay que intentar armarla por otro lado", postul Del Real durante una entrevista con Tlam.

El artista consider que "el reto es que la cancin no pierda la integridad como composicin, su espritu y la emocin que transmite o sus ideas. Hay que encontrar el tono energtico desde donde transmitir algo y sentirse cmodo".

El tecladista de Caf Tacvba recibi la propuesta de producir, en plena pandemia, una cancin para el disco "Reversiones" de Zo y pudo trabajar con el argentino Andrs Calamaro, quien interpret "Paula".

Meme ya haba trabajado con Calamaro para una versin que el "Salmn" realiz en vivo durante el festival Vive Latino 2020, pocos das antes del confinamiento mundial, de un clsico del cantante mexicano Jos Jos.

Del Real logr sacar el lado ms Leonardo Favio de Calamaro para una toma romntica bien 70's de "Paula" y luego se encarg de versionar "Azul" de Zo pero all puso su voz al frente.

Mientras espera que la poblacin mundial est vacunada, Meme trabaja en la banda de sonido de la serie latinoamericana "Amsterdam", que HBO estrenar este ao y baraja junto a sus compaeros de Tacvba el retomar la gira del nuevo "MTV Unplugged" que qued inconclusa en 2020.

Paula

-Tlam: Sacaste un lado tremendamente romntico y hasta meldico latino de los 70 y lo metiste a Andrs Calamaro en ese estilo con la versin de "Paula"...
-Meme del Real: Para empezar fue una oportunidad fantstica porque yo admiro muchsimo a Calamaro y es una referencia en todo sentido. Conversando con l, eligi la cancin entre algunas opciones; me dijo que justamente en esta etapa de distanciamiento y ms el ao pasado todava era difcil encontrarnos y haba que hacerlo de manera remota as que me sugiri que yo trabajara en la idea y el arreglo y despus l pusiera la interpretacin y la voz. Entonces el arreglo se direccion imaginando a Calamaro cantando y manteniendo el espritu de la cancin, pero jugando con otros elementos. Pens cmo se escuchara a Calamaro en un contexto ms electrnico y sin faltar a su espritu de intrprete o de artista. Se la mand y l fue el que mand ese track, tal cual. Fue fantstico, porque fue un descubrimiento y escucharlo a l cantando, con esa tonalidad y esa emocin fue muy lindo, una gran oportunidad y una extraordinaria experiencia.

-T: Llegaste a este nivel de confianza artstica con Calamaro tras la experiencia del Vive Latino 2020 donde lo pusiste a cantar un tema de Jos Jos?
-MDR: El Vive Latino 2020 me encarg la produccin musical de un homenaje a Jos Jos, un dolo mexicano que haba fallecido un ao antes (el 28 de septiembre de 2019) e intentamos llevar al escenario principal en un horario importante una especie de representacin de lo que hubiese sido escuchar a Jos Jos en vivo con una orquesta completa y arreglos de los 70. Iban a ser todos intrpretes cantando canciones diferentes y uno de los invitados fue justamente Andrs, que cant una cancin espectacular, y esa fue la primera vez que tuve de trabajar con un proyecto as en vivo.

T: Te gusta este rol de productor y compositor, de hacer una cancin y ponerte en la piel de otro?
MDR: S, creo que hacer el arreglo de una cancin o trabajar una cancin donde el compositor no est presente puedes hacerla de goma, destruirla y volver a crear. Sin duda me gusta mucho poder imaginar algunas cuestiones o algunas ideas que si fuera una cancin ma tendra una limitacin. Eso es una cuestin natural en mi caso.

T: Cul es la situacin de Caf Tacvba?
MDR: Cuando a finales de 2019 terminamos de trabajar llevbamos casi siete aos ininterrumpidos de estar entre disco, proyecto y celebracin y dijimos "basta", como cada tanto lo hacemos; necesitbamos un receso. Habamos decidido parar seis meses, el primer semestre de 2020 y la segunda mitad bamos a estar girando justamente el registro del "MTV Unplugged". Fue evidente que no pudimos, as que seguimos en ese sabtico extendido. Estamos en contacto, cada tanto tenemos una actualizacin de los proyectos, si se van posponiendo o no, y hasta eso ha sido nuestra conversacin como grupo. Nos ha venido bien este distanciamiento, hemos aprendido que si no nos alejramos cada tanto no existiramos ms. Un poco nos relajamos y dejamos que esto fluyera, no hemos apretado porque a su vez cada uno de nosotros tiene sus familias, sus responsabilidades, hijos y etctera, y el principio de la pandemia fue descubrir cmo adaptarnos a lo que estaba pasando, reflexionar de lo que tenamos, lo que tenemos, lo que dejamos atrs, lo que tenemos que dejar atrs y tambin la parte musical.