Así lo informó a Télam en diálogo telefónico desde Japón el director de la Biblioteca Nacional, Horacio González, quien participa de la delegación argentina encabezada por el canciller Jorge Taiana, quien visita por estos días el país nipón en busca de fortalecer la relación.

En el simposio, organizado por ambas Cancillerías, intelectuales de los dos países se reunieron a intercambiar sus opiniones sobre la identidad cultural y el vínculo entre la Argentina y Japón.

"Fue una revisión muy sincera de las características de la cultura japonesa y de las visiones que en conjunto de personas muy interesante -intelectuales de Japón- tienen sobre Argentina, y viceversa”, detalló el sociólogo.

La idea fue intercambiar conocimientos de ambas culturas. Así, una familia milenaria local que desde hace varias generaciones desarrolla el ikebana habló de "una visión compleja del mundo y una manera de relación renovada entre los hombre y la naturaleza”, mientras que la pianista Lilian Saba explicó las características regionales de la música folclórica argentina.

El encuentro estuvo presidido por el titular de la Fundación Japón, Kazuo Ogura, quien "tiene conocimientos apreciables de Borges -escritor consagrado en Japón-, y planteó las equivalencias entre Borges y la literatura japonesa, por la encrucijada entre la modernización y las grandes tradiciones, un planteo que conduce inevitablemente a la literatura”, apuntó González.

"Lejos de los estereotipos, en el encuentro aparecieron razonamientos y contraposiciones entre ambos países viables. A pesar de la tradición milenaria de Japón que Argentina no posee, a pesar de esa disparidad inicial irresoluble, aparecieron cuestiones de resonancia, contraposiciones interesantes, comparaciones y características culturales diversas”, opinó.

Por la Argentina -contó el director de la Biblioteca-, el decano de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA, "Federico Schuster, propuso la realización de actividades dirigidas a la enseñanza de japoneses en Argentina, mientras que el director de la carrera de Letras de la UBA, Américo Cristófalo, se lució con su conocimiento de autores japoneses”.

"La literatura fue uno de los temas más abordados -admitió González- tal vez porque aparece como la llave de comprensión de los elementos arcaicos de una sociedad en su momento, en su encrucijada, en el umbral de una modernización, o para presentar otras alternativas”, opinó.

También, la curadora en jefe del Museo de Arte Contemporáneo de Tokio, Yuko Hasegawa, "demostró un fuerte conocimiento del arte argentino, y habló de representantes con gran reconocimiento en todo el mundo como Guillermo Kuitca o Leandro Erlich”.

Participaron también del encuentro el economista Bernardo Kliksberg por la Argentina; la vicedirectora de la fundación Argerich de las Artes, Kyoto Ito; el presidente del Centro bilingüe de NHK, Yoshitaka Eguchi; y el profesor del Instituto Nacional de Graduados para Estudios Políticos, Akio Ozono.